07.11.2021

Натан Зах (ивр. ‏נתן זך‏‎, имя при рождении Харри Зайтельбах, нем. Harry Seitelbach; 13 декабря 1930, Берлин — 6 ноября 2020, Рамат-Ган, Тель-Авивский округ) — израильский поэт, писавший на иврите, переводчик и литературовед, лауреат Премии Израиля и премии имени Бялика.

Биография

Родился в Берлине, иммигрировал в Хайфу (тогда — Палестина) в 1936 году. Служил в армии во время Войны за независимость и в последующих войнах. В 1968—1979 годах жил в Англии.

В 1955 году опубликовал свой первый сборник — «Ширим ришоним» («Первые стихи»), перевёл несколько пьес с немецкого.

Зах был одним из первых поэтов, которые начали публиковаться после основания Государства Израиль. Оказал огромное влияние на развитие современной ивритской поэзии как редактор, критик, переводчик и поэт.

Состоял в поэтической группе «Ликрат», вместе с Моше Дором, Давидом Авиданом, Иехудой Амихаем и др.

В 1959 году опубликовал поэтический манифест, в котором критиковал израильских поэтов (в первую очередь — Натана Альтермана) за пафос, излишнюю симметрию и жёсткость ритма и призывал к более свободной рифме и текущему ритму, меньшему символизму. В своих стихах Зах сочетал разговорный язык с высоким стилем.

Награды

  • Премия имени Бялика (1982)
  • Премия Израиля (1995)

Издания на русском языке

  • Одну минуту, тише, пожалуйста, Воздух № 3-4, 2015. Перевел с иврита Александр Авербух.

Имя:*
E-Mail:
Комментарий: