Юрий Дмитриевич Саранцев (7 октября 1928 года, Нижне-Волжский край, РСФСР, СССР — 24 августа 2005 года, Москва, Россия) — советский и российский актёр кино и дубляжа, Народный артист Российской Федерации (2000).
Биография
Родился в селе Большой Мелик Балашовского района Балашовского округа Нижне-Волжского края в семье военного и домохозяйки. Окончил Всесоюзный государственный институт кинематографии (мастерская Сергея Юткевича и Михаила Ромма). С 1951 года — актёр Театра-студии киноактёра, с 1957 года — киностудии имени Горького.
Рос болезненным ребёнком, врачи рекомендовали переехать, сменить климат. Как раз отца Юры переводили служить на Дальний Восток, семья переехала вместе с ним. Новый климат спас Юру, он окреп и стал заниматься спортом. Недалеко от дома Юры был Дом пионеров, в котором был драмкружок. Там Юрик некоторое время занимался в этом кружке. Однако увлечение спортом было столь сильно, что Юрий твёрдо решил поступать в физкультурный институт.
Он отправился с товарищами в Москву, поступать в физкультурный, но один из знакомых Юры поступал во ВГИК и позвал Юру с собой. Юра тоже решил попробовать и поступил с первого раза. Курс набирал Сергей Юткевич, первые два года он и вёл занятия, однако потом со студентами занимался Михаил Ромм. Актёрское мастерство преподавал Иосиф Рапопорт.
Снимался в кино с 1951 года, преимущественно в ролях второго плана и эпизодах. Он снимался в таких известных картинах, как «Планета бурь», «Гиперболоид инженера Гарина», «Дай лапу, Друг!», «Жестокий романс», «Верные друзья» и многих других. Иннокентий Степанов в фильме «Жизнь прошла мимо» — одна из лучших работ актёра в кино.
Снялся в 117 фильмах. Много работал на дублировании фильмов. Его голосом говорил Остап Бендер — Арчил Гомиашвили.
Юрий Дмитриевич скончался на 77-м году жизни 24 августа 2005 года в Москве от инсульта. Похоронен актёр на Николо-Архангельском кладбище.
Жил с 1965 года на Часовой улице, дом 5-Б.
Личная жизнь
С 1954 года Юрий Саранцев был женат на актрисе Вере Петровой (1927—2001). Дочь — Екатерина Саранцева (13.07.1962), в юности снялась в фильме «На горе стоит гора» (1977), но актрисой впоследствии не стала.
Признание и награды
- Заслуженный артист РСФСР (1 декабря 1981)
- Народный артист Российской Федерации (12 апреля 2000).
- орден «Знак Почёта» (24 марта 1976 года)
- медаль «Ветеран труда» (16 ноября 1984 года)
- нагрудный знак «Почётный кинематографист России» (23 октября 1996 года)
- медаль «В память 850-летия Москвы» (26 февраля 1997 года)
Фильмография
1950 — В степи — Коля Семёнов, комсорг 1951 — Сельский врач — повар на уборочной (нет в титрах) 1952 — Покорители вершин — Виталий Симбирцев 1954 — Верные друзья — Серёжа, старпом судна «Ермак» 1955 — Педагогическая поэма — Гриша Бурун 1955 — Доброе утро — экскаваторщик Вася Плотников 1955 — Пути и судьбы — Иван Бойко 1956 — Разные судьбы — Галкин, секретарь комсомольской организации завода 1956 — Капитан «Старой черепахи» — Андрей Ермаков 1956 — В погоне за славой — Егорычев 1957 — Случай на шахте восемь — Капралов 1957 — Удивительное воскресенье — бортинженер 1958 — Жизнь прошла мимо — Иннокентий Степанов 1958 — Ваня — Яшка 1958 — Счастье надо беречь — Виктор 1959 — В этот праздничный вечер — Семён Степанович 1959 — Я вам пишу… — Сергей Сергеевич 1960 — Ровесник века — Гуляев 1961 — Орлиный остров — следователь 1961 — Планета бурь — Щерба 1962 — Капитаны голубой лагуны — Санаев 1962 — Мы вас любим — соавтор 1963 — При исполнении служебных обязанностей — Володя Пьянков 1964 — Всё для Вас — Колесник 1965 — Гиперболоид инженера Гарина — Тарашкин 1965 — Путешествие на доисторическую планету — Аллен Шерман (в титрах не указан), в оригинальном фильме — Щерба 1965 — Игра без правил — майор Керн 1965 — Над нами Южный Крест — Владимир Сазонов 1965 — Петух — комментатор (нет в титрах) 1965 — Чёрный бизнес — офицер КГБ капитан Громов 1965 — Маленький беглец — помощник капитана 1965 — Тридцать три — беззубый таксист 1966 — Чужое имя — Сергей Дробеня / Виктор Поликарпович Ильин 1967 — Дай лапу, Друг! — живодёр-собаколов 1967 — Дом и хозяин — моряк 1967 — Эта твёрдая земля — Боговин 1968 — Крах — Леонид Шешеня, подручный Бориса Савинкова 1968 — Путешествие на планету доисторических женщин — Говард Шерман (Ральф Филлипс) (в титрах не указан), в оригинальном фильме — Щерба 1969 — Беглец из «Янтарного» — рулевой 1969 — Преступление и наказание — поручик Порох 1970 — Обратной дороги нет — подполковник Стебнёв 1970 — Четверо в вагоне / Chetirimata ot vagona — Фёдор 1970 — Удивительный мальчик — богач Бубнила 1970 — Узники Бомона — Стружинский 1970 — Конец атамана — Нестеров 1970 — Украденный поезд / Otkradnatiyat vlak — командир десантников 1972 — Неизвестный, которого знали все 1972 — Стоянка поезда — две минуты — Влас Петрович, директор клуба 1973 — В бой идут одни «старики» — Василий Васильевич, командир дивизии 1973 — Таланты и поклонники — Гаврило Петрович Мигаев, антрепренёр 1973 — Тихоня — Пётр Петрович 1973 — Товарищ бригада — Борисов 1975 — 1976 — Дума о Ковпаке — Пётр Вершигора (во 2-м фильме «Буран» некоторые отдельные сцены озвучил актёр Павел Морозенко) 1975 — Волны Чёрного моря — дядя Ваня, директор цирка, подпольщик 1975 — Эта тревожная зима — отец Помидора (в титрах не указан) 1975 — Наследники — снабженец Шмель 1975 — Что человеку надо — Доленко 1975 — О чём не узнают трибуны — Георгий Иванович Свирин 1975 — Смотреть в глаза... 1976 — Освобождение Праги / Osvobození Prahy — начальник аэропорта 1977 — Право первой подписи — Сергиенко 1977 — Убит при исполнении — Шварцкопф 1978 — Исчезновение — майор Бондаренко 1978 — Алтунин принимает решение — Константин Петрович Силантьев 1978 — Баламут — Алексей Иванович, декан 1979 — Акванавты — Селиванов 1979 — Одни среди волков (Болгария) 1980 — Выстрел в спину — Пётр Николаевич Орлов, старший следователь 1980 — Дом на Лесной — Колупаев, купец 1980 — Взвейтесь, соколы, орлами! — хозяин цирка 1980 — Твой сын, Земля — Дерюгин 1980 — Полёт с космонавтом — начальник областной милиции 1980 — Последний побег — Александр Дорофеевич 1980 — У матросов нет вопросов — отец Альки 1980 — Частное лицо — Вячеслав Викторович 1981 — Тайна, известная всем — помощник Саламандры, капитанши пиратов 1981 — В начале игры — Мезенцев, тренер 1981 — Похищение века — директор СТОА 1981 — Нежность к ревущему зверю — штурман Козлевич 1982 — Загадка кубачинского браслета — милиционер 1982 — Женатый холостяк — директор вагона-ресторана 1982 — Красиво жить не запретишь — директор жестяной фабрики 1982 — Россия молодая — Ремезов, стрелецкий полуполковник 1983 — Аукцион — Чеканцев 1983 — Тревожный вылет — Николай Иванович Юрков 1983 — Демидовы — воевода 1983 — Ералаш — директор школы, присутствовавший на аукционе (выпуск № 36, сюжет «Аукцион») 1983 — Тайна корабельных часов — Кудрявый 1984 — Жестокий романс — капитан 1984 — Особое подразделение — Мухаммед 1984 — Похищение — Вася Главный 1984 — Приходи свободным — эпизод (нет в титрах) 1984 — Расставания — Валерий Анатольевич Гуров 1984 — Маленькое одолжение — отец второй Галины Митрофановой на свадьбе 1985 — Господин гимназист — Курсовский 1985 — Любимец публики — Порфирий, дворник 1985 — Секунда на подвиг — Романенко 1985 — Третье поколение — Синица 1985 — Завещание — сосед 1985 — Кто войдёт в последний вагон — Валик 1986 — Без срока давности — Трофим Кошура 1986 — Железное поле — священник Пахомов 1988 — Двое и одна — родственник Валентины 1988 — Ералаш — ветеран соревнований по нарушению ПДД (спецвыпуск ГАИ № 2, сюжет «Наши чемпионы») 1989 — Любовь с привилегиями — Николай Евгеньевич Кондаков, лечащий врач Кожемякина 1989 — Светик — милиционер 1990 — Овраги — Скавронов 1991 — Влюблённый манекен 1991 — Крысы, или Ночная мафия — полковник милиции 1991 — Ночь грешников — Гордей Иванович 1991 — Призраки зелёной комнаты — Отли 1991 — Чёртов пьяница — Буйлов 1992 — Алмазы шаха — банщик-фотограф 1992 — Зачем алиби честному человеку? — Александр Павлович Корпиленко 1993 — Разыскивается опасный преступник — Шустров 1993 — Шиш на кокуй! — Степан Данилович 1994 — Ералаш — Юрий Дмитриевич, директор школы (выпуск № 102, сюжет «Лапша») 1995 — Авантюра — Иван Иванович 1995 — Одинокий игрок — метрдотель в ресторане 1996 — Возвращение «Броненосца» — дворник 1996 — Ермак — Юшман 2000 — Особый случай — консьерж 2003 — Next 3 — тюремный надзиратель 2003 — Ангел на дорогах — Ленский, артист 2003 — Тотализатор — Савельич 2004 — Красная площадь — Константин Черненко Дубляж и озвучивание
Фильмы
Подкидыш (1939) — отец Димочки (озвучивание реставрированной урезанной версии, 1988 г.) Я люблю Люси (1951—1957) — Фред Мэрдс (закадровый перевод фирмы «СВ-Дубль» по заказу ТНТ, 1999 г.) Король в Нью-Йорке (1957) — Джонсон (дублировал роль Сида Джеймса) Снежная сказка (1959) — шофёр (роль Михаила Пуговкина) Трижды воскресший (1960) — Антон, шофёр (роль Геннадия Павлова) Два господина N (1961) — Стефан Всё золото мира — Жюль Парижские тайны (1962) — «Смутьян» (роль Пьера Монди, в советском дубляже) Шестнадцатая весна (1963) — Алексей Марченко Укротители велосипедов (1963) — комендант зоопарка (роль Эйнари Коппеля) Приходите завтра... (1963) — Костя (роль Юрия Горобец) Когда казаки плачут (1963) — Федот Пантелеевич (роль Александра Гречаного) Золотой гусь (1964) — Франц-неудачник (дублировал роль Петера Доммиша) Виннету — вождь апачей (1964) Бей первым, Фредди! (1965) — Фредди Разиня (1965) — комиссар Как украсть миллион (1966) — Жак Марен — начальник стражи Операция «Святой Януарий» (1966) Серафино (1968) Щит и меч (1968) — Густав Квартира (1970) — Карл Матюшка Семеро сыновей моих (1970) — Мирпаша (роль Эльчина Мамедова) 12 стульев (фильм, 1971) — Остап Бендер (кроме пяти эпизодов) Свидетельство о бедности (1973) Выход Дракона (Enter the Dragon), (фильм, 1973) — Ли (Варус-Видео, дубляж) Мы так любили друг друга (1974) — Никола Ралюмбо (дубляж киностудии им. Горького, 1977 г.) Вариант «Омега» (1975) — Хонниман Первая ласточка (1975) — Варлам (роль Ипполита Хвичиа) „Сто грамм“ для храбрости… (1975) — таксист (роль Юрия Белова) Приключения Калле-сыщика (1976) — комиссар полиции Ты — мне, я — тебе! (1976) — Сергей Кашкин Блеф (1976) — озвучивание в один голос (РТР) Бросок, или Всё началось в субботу (1976) — Темирбек Сарсенбаев Чудовище (1976) — Ясент (дубляж киностудии «Мосфильм», 1979 г.) Приехали на конкурс повара (1977) — председатель жюри (роль Евгения Перова) Жандарм и инопланетяне (1979) — жандарм Бопье (роль Мориса Риша) Огненные дороги (сериал, 1979, фильм 2) — Юсупджан (роль Бахтиёра Ихтиярова) За спичками (1980) — Вилле Хуттунен Комедия давно минувших дней (1980) — Остап Бендер Вам и не снилось... (1980) — таксист (роль Владимира Приходько) Огарёва, 6 (1980) — Пименов, директор фабрики Невезучие (1981) Мефисто (1981) — маршал Фитиль короткометражный, фильм № 256 Легенда о любви (СССР-Индия, 1984) — разбойник Барманду (роль Фрунзика Мкртчяна, в советском дубляже) Малиновое вино (1985) — Гиртс Поезд-беглец (1985) — Роджерс Капабланка (СССР, 1986) Альф (1986—1990) — Тревор Окмонек Дикая Роза (сериал, 1987) — дон Себастьян Кто подставил Кролика Роджера (1988) — Марвин Акме Дик Трейси (1990) — шеф Брэндон (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу РТР, 1996 г.) Оскар (1991) — Чарли-Пять-Звёзд (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу РТР, 1996 г.) Голова Германа (1991—1994) — мистер Брэкен (часть серий) (СТС) Далёкая страна (1992) — половина мужских ролей (Селена Интернешнл для ОРТ) Пришельцы (1993) — сержант полиции Жибон Приятного аппетита, телевизорчик! (1993) — Юзеф Кнедлик Миссис Даутфайр (1993) — водитель автобуса Старые ворчуны (1993) — Джон Гастафсон Наполеон (фильм, 1994) Старые ворчуны разбушевались (1995) — Джон Гастафсон За гранью возможного (1995—2002) — несколько серий (НТВ) Эпидемия (1995) Между ангелом и бесом (1995) — священник Эрве Тарен, бес Люди в чёрном (1997) — Деррик Каннингем / агент D Пятый элемент (1997) — мистер Ким (Дубляж «СВ-Дубль» в тонстудии «Мосфильм») Переговорщик (1998) — Грант Фрост Вавилон-5: В начале (1998) — Г’Кар; Встречи и Вавилон 5: Глас в пустыне (2 серии) — Лондо Моллари (Варус-Видео, дубляж) Графиня де Монсоро (телесериал) (1998) — Жером Смертельное оружие 4 (1998) — Лео Гетс (Джо Пеши) (дубляж киностудии им. Горького, 1998 г.) Девятые врата (1999) — Грубер Горец: Конец игры (2000) — Джо Доусон Дикий, дикий Вест (1999) — маршал Коулман Враг у ворот (2001) — старшина (роль Геннадия Венгерова) Мексиканец (2001) — мексиканский полицейский 11 друзей Оушена (2001) — Сол Блум Звонок (2002) — Кэл Загнанный (2003) — Зандер Оперативный псевдоним (2003) — Арцыбашев (роль Игоря Копченко) Мультфильмы и мультсериалы
- 1960 — Флинтстоуны (мультфильм) — Фред Флинтстоун (в дубляже телеканала НТВ)
- 1962 — Джетсоны — Мистер Спейсли, судья (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу МНВК, 1996 г.)
- 1966 — Фред — секретный агент (Екатеринбург Арт Home Video) — Фред Флинтстоун
- 1969 — Кот в сапогах (аниме) — Даниэль (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1976 г.)
- 1973 — Робин Гуд — отец Так (дубляж студии «Пифагор», 1999 г.)
- 1978 — Властелин колец — Гимли, Элронд (дубляж «Варус-Видео»)
- 1979 — Кролик Багз или Дорожный Бегун — от автора
- 1981 — Вук — Охотник (дубляж киностудии им. Горького, 1982 г.)
- 1985 — Астерикс против Цезаря (дубляж киностудии «Мосфильм», 1992 г.)
- 1985 — Непобедимая принцесса Ши-Ра
- 1985 — Саффи — Лончер
- 1987 — Альф (мультсериал) — отец Гордона Шамуэя, Сержант Стафф, другие персонажи
- 1989 — Волшебная свирель — Сайнаг-Алдар
- 1990 — Виджит спешит на помощь — Мега-Мозг
- 1991 — Чёрный Плащ — Джуджа Джейк, Крепыш, Майор Траншей, Таскернини («Сойти с экрана»)
- 1991 — Ох уж эти детки (мультсериал) — дедушка Лу, Говард
- 1992 — Гуфи и его команда — грабитель Спад, генерал Боб Сперроухок («Офицер Гуфи»), директор фабрики («Гуфи против мафии»), доктор («Умирающий Пит»), начальник пожарной бригады («Нет Гуфи без огня»), доктор («Умирающий Пит»), несколько второстепенных персонажей
- 1993 — Легенды Острова сокровищ — доктор Ливси
- 1994 — Дюймовочка — король эльфов, жабенок Мозо, эпизоды, читает перевод песен (дубляж «Варус-Видео»)
- 1994 — Аладдин — Абисмал (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК, 1997 г.)
- 1995 — Фриказоид — сержант Майк Косгроув (дубляж «Варус-Видео»)
- 1996 — Космический джем — Элмер Фадд, Пепе Ле Пью; психиатр, Дел Харрис (дубляж «Варус-Видео» и «Мост-Видео»)
- 1997 — Незнайка на Луне — Клопс (Первый день на Луне и Акционерное общество гигантских растений), 2-й заключённый (Первый день на Луне), 1-й посетитель ресторана (Большой Бредлам)
- 1997 — Кот в сапогах — Король (дубляж фирмы «СВ-Дубль»)
- 1999 — Стальной гигант — Эрл Штутц
- 2000 — Побег из курятника — мистер Твиди (кинотеатральный дубляж)
- 2002 — Спирит: Душа прерий — Мёрфи
Компьютерные игры
- 2001 — Oni, локализация: Buka — профессор Керр, ряд учёных TCTF и Синдиката
