Металлопрокат
Металлоконструкции
Обработка металла
Факультетов в американских учебных заведениях нет. Словом «факультет» там обозначают преподавательский состав, распределяемый по отделениям или, по-нашему, кафедрам. Любой студент может, если хочет, слушать курс лекций или же посещать семинарские занятия на любом отделении.
Колледж... Этим словом американцы обозначают учебное заведение уровнем повыше нашего техникума и пониже университета.
У американцев своя школа, и чтобы соблюсти точность, возьмем определение колледжа («американского колледжа») из Британской энциклопедии: «Этот термин обычно относится к высшим учебным заведениям неполного типа с четырехлетним обучением, куда принимают из средней школы и где по окончании присуждается степень бакалавра». Неполное высшее образование — вот что дает американский колледж. А если вы намерены сделаться дипломированным специалистом, надо учиться еще три года в университете, защитить диссертацию и сделаться доктором таких-то наук.
Слово «доктор», которыми мы пользуемся, там означает примерно то, что у нас «кандидат», а наш «доктор» по американским стандартам и есть «полный профессор».